2025年4月24日，华为原首席笔译、国内著名技术翻译写作与管理专家张建农向云顶国际官方网站捐赠深圳云译科技公司的译境翻译平台，为学院外语教学与实践注入新动能。捐赠仪式在云顶国际官方网站锦洲报告厅举行。深圳云译科技有限公司副总裁卢建祥、云顶国际官方网站经理方文开、学院MTI主任李学宁出席捐赠仪式。仪式由学院副经理谢竞贤主持。

此次张建农捐赠的译境翻译平台集成先进翻译技术与海量语料资源，涵盖智能翻译、术语管理、项目协作等功能模块，能够有效提升翻译效率与质量。其先进的技术架构与丰富的功能，为外语教学与实践带来了全新的模式与体验，不仅为云顶国际官方网站的员工提供了优质的翻译实践工具，助力其提升专业技能，也为学院开展翻译教学改革、推进产学研深度融合提供了有力支撑。

方文开对张建农的慷慨捐赠表示衷心感谢，并表示将充分利用该平台，进一步优化教学资源，深化与行业的合作交流，培养更多适应时代需求的高素质翻译人才。此次捐赠也将成为双方深化合作的新起点，有望在更多领域展开协同创新，共同推动外语教育事业发展。